Libro Holding my breath (2026)
Chuck Billy
Dave Erickson
texto
Rob Halford prólogo
Randy Blythe epílogo
El libro de memorias de Chuck Billy (vocalista de la banda de thrash metal Testament), titulado Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy, tiene programada su fecha de lanzamiento oficial para el 10 de noviembre de 2026 a través de la editorial Permuted Press.
En una nueva entrevista con Denny Spinks de Rock N' Roll Medicine , Chuck Billy , el líder de los veteranos del thrash metal del Área de la Bahía de San Francisco, TESTAMENT , habló sobre sus próximas memorias, "Holding My Breath: The Two Testaments Of Chuck Billy", que saldrán a la venta el 10 de noviembre de 2026 a través de Permuted Press.
Respecto a por qué ahora era el momento adecuado para contar su historia, el cantante de 63 años, a quien se le diagnosticó seminoma de células germinales, un tipo raro de cáncer, hace un cuarto de siglo, dijo):
"Al principio me propusieron hacer [el libro]. No lo busqué porque soy una persona reservada. Realmente no he hablado mucho de mis años de juventud y de esa parte. Siempre se trata de la banda y de lo que está pasando con la banda. Y entonces pensé, mirando hacia atrás, ahora que tengo la oportunidad y miro hacia atrás y hablo o reflexiono, especialmente una vez que comencé a hacer el libro y lo veo como algo realmente terapéutico casi, y especialmente pensando, 'Dios, está bien', yo estaba —no sé— debía tener 17, 18 años, mirando ese disco de BLACK SABBATH queriendo... no sé si era música [en la que quería entrar]. Tal vez [solo] [quería ser] una celebridad, porque estaba Era deportista. Quería dedicarme al deporte o ser músico, no necesariamente cantante principal. Sabía tocar la guitarra por aquel entonces."
"Pero eso era todo, y pensaba: Haría cualquier cosa en la vida por tener éxito, incluso si tuviera que vivir hasta los 38 años. Y así fue como empezó todo. Fue entonces cuando me diagnosticaron cáncer, a los 38 años. Pensaba: Guau, esto que me pasó cuando era muy joven está sucediendo de verdad. Sí, es algo alucinante."
Chuck continuó: "Cuando empecé a hablar de escribir el libro, pensé: 'Vale, joder, es una locura porque hay dos yoes, dos Chucks ': el Chuck de antes de enfermar y todos esos años de empezar la banda hasta ese momento, y luego el Chuck que venció al cáncer y la banda que se reunió y empezó a escribir todos estos otros discos a partir de entonces era un Chuck diferente y un Testament diferente".
"Así que fue una especie de punto de inflexión interesante en mi historia, pero lo miro y pienso: Dios, todo se basa en ese pacto de los 38", y aquí, mierda, y pensé que iba a suceder. No sucedió. Pero lo que pasó fue que todas estas bandas se reunieron de nuevo, y, guau, qué viaje. Es casi como si te hubieras sacrificado por el equipo para que las cosas volvieran a empezar. Es algo extraño. Así que pensé que es interesante, especialmente en este momento. Tengo sesenta y tantos años, y veo tantas bandas nuevas, tantos promotores, porque tienen que encontrar quién es el siguiente, quiénes serán los próximos cabezas de cartel, quién es la próxima generación. Hay mucho tráfico, mucha mierda pasando, y hemos tenido 40 años geniales y exitosos, y nos va bien y hacemos buena música."
"Pero pensé que tal vez era un momento interesante para mí para capturar la historia de las dos caras de mí y las dos caras de la banda. Y Sobre todo el punto de inflexión, porque el camino que tomé para vencer mi cáncer con la quimioterapia y las curaciones tradicionales con todos los sanadores a los que acudí fue alucinante. Y cada vez que lo cuento y lo pienso, todo lo que viví me parece casi irreal. Y pensé que necesitaba documentarlo y hablar de ello. Lo he contado en entrevistas y demás, pero pensé que realmente necesitaba plasmarlo en el libro y volver al principio, a cómo empezó todo antes de conocer a Charlie , el primer sanador."
"Así que fue algo, creo, era el momento adecuado. Tenía tiempo para hacerlo, y era el momento adecuado para hacerlo. No sabía qué esperar. Pensé: «Mierda, tío, no tengo dos años para escribir este libro. Voy a estar súper ocupado de gira». Pero tuve ayuda. Un tipo, David Erickson , me ayudó, y hablamos por teléfono todos los días durante tres o cuatro meses, y charlamos un montón. Y eso fue, como ya dije, terapéutico."
Cuando le preguntaron si el libro comenzaba a los 38 años, cuando le diagnosticaron cáncer por primera vez, Chuck respondió: "El libro empieza prácticamente cuando tenía ocho meses. La idea de contener la respiración surgió cuando tenía ocho meses. Ahí es donde empieza mi historia, y de ahí viene el título Conteniendo la respiración , y es el tema recurrente a lo largo de mi vida: en mi vida personal, en el mundo de los negocios y en la banda."
"No quiero revelarlo todo, pero es lo que empieza desde entonces, y continúa durante toda mi juventud, antes de entrar en la banda. Y lo que hice para entrenar y estar en una banda antes de entrar. Son todos esos años. Todos esos años de locuras con las drogas, estupideces y tonterías que hicimos de jóvenes, y todas esas locuras con las drogas de las que sobrevivimos. Y esa es la parte de la que no te hablan en las entrevistas cuando hablas de la banda".
"Estas no son las típicas memorias de rock. Estructurado como dos testamentos entrelazados, el libro traza el arco completo de una vida vivida a todo volumen, y luego algo aún más fuerte que cualquier riff: la lucha por sobrevivir. El Antiguo Testamento sumerge a los lectores en el explosivo nacimiento del thrash metal de la Bahía de San Francisco, la formación de Testament , las rivalidades, la hermandad y el caos desenfrenado y glorioso de convertirse en una de las voces más poderosas del género. El Nuevo Testamento es algo más singular y crudo: un líder a los 38 años, sorprendido por un devastador diagnóstico de cáncer, recurriendo a su herencia nativa americana y mexicoamericana, sanadores espirituales, visiones y el amor ferviente de una comunidad metalera.
En el centro de esa comunidad: el legendario concierto benéfico "Thrash Of The Titans" de 2001 , uno de los momentos más electrizantes de la historia del heavy metal, que unió a viejos rivales convirtiéndolos en hermanos y ayudó a impulsar un resurgimiento del género, al tiempo que mantenía a Chuck Billy en la lucha.
"Este libro trata sobre dos versiones de mí que en realidad son una sola historia", dice Billy . "El tipo que se creía invencible y el tipo que aprendió lo frágil que es la vida en realidad".
Escrita en colaboración con Dave Erickson , "Holding My Breath" ofrece una visión sin filtros del ascenso del thrash metal, junto con un relato profundamente humano sobre la mortalidad, la recuperación milagrosa, la identidad cultural y la familia elegida.
Es, por igual, un regalo para los fans de toda la vida de Testament y para cualquiera que se haya enfrentado a lo impensable y se haya negado a rendirse.
El libro incluye un prólogo de Rob Halford y un epílogo de Randy Blythe, dos de las voces más veneradas del metal que dan testimonio del legado perdurable de Chuck Billy .
Billy es el carismático vocalista de Testament, una de las leyendas originales del thrash metal de la Bahía de San Francisco desde la década de 1980.
Superó el cáncer en 2001 y regresó más fuerte, integrando sus raíces nativas americanas, la nación Pomo en su vida y sus letras.
Ha sido honrado con un reconocimiento de la Asamblea Estatal de California por su influencia positiva en las comunidades nativas, formó parte de la exposición del Museo Nacional del Indio Americano del Smithsonian, "Up Where We Belong: Native Musicians In Popular Culture", y ganó el premio al "Mejor Video Musical" en el Festival de Cine Indio Americano por "Native Blood" .
Desde los implacables escenarios del thrash metal de la Bahía de San Francisco hasta el borde de la muerte y de vuelta, "Holding My Breath" es la memoria sin concesiones del icónico líder de TESTAMENT .
Criado en una familia resiliente de ascendencia nativa americana y mexicoamericana, Chuck Billy forjó su camino a través de la rebeldía, el talento innato y una terquedad inquebrantable, convirtiéndose en la poderosa voz detrás de una de las bandas más perdurables del thrash metal.
Pero a los 38 años, un devastador diagnóstico de cáncer amenazó con silenciarlo para siempre. Con el apoyo incondicional de la comunidad del metal, incluido el legendario concierto benéfico "Thrash Of The Titans" , que reunió a viejos rivales y reavivó la hermandad - Chuck se enfrentó a tratamientos extenuantes, profundos viajes espirituales y la lucha de su vida.
Esta es la historia de un hombre que descubrió que la verdadera fuerza no reside en contener la respiración hasta que el mundo se doblegue, sino en aprender a respirar de nuevo. Más fuerte. Más sabio. Rodeado de su familia, tanto de sangre como elegida. Un testimonio crudo de supervivencia, música y los lazos inquebrantables que definen una vida en el metal.
Para obtener más información y reservar su ejemplar, visite chuckbillybook.com .
En 2012, Chuck declaró a Legendary Rock Interviews que su diagnóstico de cáncer fue un descubrimiento accidental que, en última instancia, le salvó la vida.
"Había empezado a fumar cigarrillos en aquel entonces", recordó. "Llevaba fumando unos dos o tres meses y subía las escaleras de mi casa jadeando y resoplando, pensando: 'Dios mío, estos cigarrillos me están matando. Tengo que dejar de fumar. No puedo respirar'". Eso fue lo primero que noté. Creo que fui muy afortunado y bendecido, y que un ángel me protegía, porque probablemente habría seguido fumando de todos modos. Yo era de los que nunca iban al médico."
Continuó: "Probablemente no había ido al médico desde mi examen físico para jugar al fútbol americano en la preparatoria. Un día, de repente, una agente inmobiliaria llamó a mi puerta y me dijo que tenía a alguien interesado en comprar mi casa. Mi casa ni siquiera estaba en venta, pero ella acababa de hablar con alguien que le había dicho que quería comprarla. Le dije que no me interesaba, pero que tenía curiosidad por saber cuánto la vendería. Cuando me dijo el precio, pensé: "Bueno, si la puedes vender por eso, entonces tal vez me interese". [ Risas ] Así que lo hizo. La vendió y en ese entonces yo estaba tocando con unos chicos en Antioch, que estaba a una hora de mi casa, y pasaba el rato en un pueblito rural muy bonito, donde no pasaba gran cosa. Así que cuando vendimos nuestra casa, le dije a mi esposa: "Oye, mudémonos allí. Es tranquilo, está junto a un río. ¡Vámonos!". Resulta que el baterista con el que trabajaba era de Sadus y su esposa trabajaba en un hospital de allí. Nos recomendó un médico y mi esposa y yo decidimos cambiar de médico, dentista y demás, y nos hicimos un chequeo general. El médico nos llamó y mi esposa estaba bien, pero querían que yo me hiciera una tomografía computarizada del tórax y más radiografías. Así fue como lo descubrieron. Fue una especie de casualidad. Si esa señora no hubiera llamado a mi puerta para venderme la casa, probablemente habría muerto sin darme cuenta, porque tenía un tumor en el pecho del tamaño de una calabaza. Crecía cerca del corazón y presionaba mis pulmones, por eso no podía respirar. No tenía espacio para que mis pulmones se expandieran."
En aquel entonces, se sometió a quimioterapia y, siendo nativo americano, Chuck recurrió a la medicina tradicional, incluyendo la ayuda de curanderos espirituales. Tras un año de tratamiento y recuperación, en 2002 fue declarado libre de cáncer.
.jpg "Celtic Frost - Into the pandemonium (1987)")
%20Eshel%20Jeshel%20tapa%20M%C3%A9xico%20Revistas.jpg "Revista - Tradiciones y leyendas de la colonia (1967) Eshel Jeshel tapa México Revistas")
.jfif "Zarkas, dos años en los escenarios (2026)")
.jpg "Hatefilled - Destructive downfall of mankind (2022)")
.jpg "Hatefilled - Destructive downfall of mankind (2022)")
.webp "Party Cannon - Subjected to a partying (2026)")
.webp "Deadburied - Exhumation of worship rites and dementia (2022)")
.webp "Expurgo - Decepção - O amanhã foi ontem (2024)")
.jpg "Disfigured Human Essence - Self-anger and personal disfigurment (2026)")
.webp "Gruesome Stuff Relish - Gruesome motherfuckers (2026)")
.jpg "Obscenity - Suffocated truth (1992)")
.jfif "Vorax en José C Paz (2026)")
.jfif "No aparecemos muertas, nos matan (2026)")
.jfif "El Motor en Temperley (2026)")
.jpg "Película - 呪いの館 血を吸う眼 (1971)")
.jpg "Immolation - Failures for gods (1999)")
.jpg "Immolation - Failures for gods (1999)")
.jpg "Próxima fecha en Catán! (2026)")
.jpg "Próxima fecha en Catán! (2026)")
.jpg "Venom - Temples of ice (1991)")
.jpg "Crocell - Swarm of insects (2026)")
.jpg "Cordyceptomy - Cordyceptomy (2026)")
.jpg "A beneficio del festival Nunca Más Uruguay (2026)")
.jpg "The Cure - Disintegration (1989)")
.jpg "ХИЩНИК ГОТОВИТ В КАРИБСКИХ ВОДАХАНТИКУБИНСКИЙ ВОЕННЫЙ БРОСОК,НО НАЧЕКУ МИРНЫЙ ОСТРОВ СВОБОДЫ,ОСТРОВ СВОБОДЫ НЕ ОДИНОК! Агит-ПЛАКАТ№ 5187 номер издания (1982)")
.jpg "Michael A. Aquino durante un ritual en la casa Black House de Anton LaVey (1973)")
.jpg "Metal, metal en Montana bar (2026)")
.jfif "Climatic Terra en Chaco (2019)")
.jpg "Pestilence en Argentina (2026)")
.jpg "Pestilence en Argentina (2026)")
.jpg "Shub Niggurath - Evilness and darkness prevails (1994)")
.jpg "Bathory - Blood on ice (1996)")
.jpg "Película - El pozo y el péndulo (1961)")
.jpg "Película - El péndulo de la muerte (1961)")
.jpg "Libro - Grandes de lo macabro (2021)")
.jpg "Fossilization en Argentina (2026)")
.jpg "Nepal en Rosario (2026)")
.jpg "Slayer en Argentina (2026)")
.jpg "Malevolent Creation - The fine art of murder (1998)")
.jpg "Más vivos que nunca (2026)")
.jpg "Más vivos que nunca (2026)")
%20%20Chuck%20Billy%20Dave%20Erickson%20texto.jpg "Libro Holding my breath (2026) Chuck Billy Dave Erickson texto")