Vibrión - Erradicated life (1994)

01 - Massive frustation 

02 - Immoral class 

03 - Schizoid´s obession 

04 - Legal fights 

05 - Erradicated life 

06 - Legal fights (en vivo) 

07 - Schizoid's obession (en vivo) 

08 - Massive frustration (en vivo) 

09 - Erradicated life (en vivo)

Listado de nueve temas de la reedición de Frost bite records 1994

Ésta es la tapa

Versiones

1992 caset independiente con los cinco primeros temas

1993 vinilo 7" Witchhunt records 9310 con los cinco primeros temas

1994 Advance records CD tapa fondo verde con los temas en vivo, la versión más conocida

1994 Frost bite records FB 009 CD con los temas en vivo; tapa con la calavera

Noviembre 2013 vinilo 7" Disembodied records DR-033 con los cinco primeros temas; tapa con la calavera

Vibrión - Discografía escencial (2017)

Caset adelanto de Erradicated Life (1992)

Erradicated Life (demo, 1992)

Erradicated Life (7¨ EP, 1993)

Compilado - Nuclear Blast Grindcore (1993)

Compilado - Death metal advance (1994)

Erradicated Life (reedición en CD con bonus en vivo, 1994)

Diseased (CD, 1995)

Closed Frontiers (CD, caset, 1997)

Instinct (CD, 2001)

The Contagion Decade (Boxed set, reedición 2012 con Closed Frontiers / Erradicated Life como bonus; y Diseased con el demo Instinct como bonus, remera y autoadhesivo)

Closed Frontiers (CD, reedición 2012 con Erradicated Life como bonus)

Diseased (CD, reedición 2012 con el demo Instinct)

Erradicated Life (7¨EP, reedición 2013)

Diseased (LP, 2013)

Compilado - Frost bite post mortem album (2014)

Buenos Aires Re-infected (CD y DVD, 2014)

Bacterya (CD, LP, caset, 2016)

Nota a Luis Guardamagna, guitarrista y vocalista de Vibrión (2012)

“¡Siempre seremos argentinos!”

¡El nombre de la banda se escribe con el acento! ¡Gran revelación y nuevas noticias frescas, como puta quinceañera! ¡Nueva formación! ¡Nuevos temas! ¡Nuevo disco! ¡Reedición remasterizada de discos! ¡Fechas en Argentina! ¡Fechas en Europa! ¡Esto no es una reunión marketinera, esto es la vuelta de la banda más grande del metal extremo argentino siempre desde el under después de 15 años de inactividad! ¡Planean tocar sin cobrar caro ni a las bandas soporte!

- Vivís en Bélgica… 

- Sí en Bruselas…

- A qué te dedicás

- Laburo para el gobierno para refugiados políticos. Inmigración, con gente de países que no son del tercer mundo sino del cuarto, del quinto, con gente que viene de guerras, de exilios económicos, que huye de toda clase de situaciones.

- Muchos tenemos la duda de si el nombre de la banda es con el acento en castellano, o si es "Vibrion", en inglés. 

- ¡Ja! Muy importante esa pregunta ¿no?

- ¡Sí! (Risas) 

- Siempre cuando hablo de mi grupo yo digo Vibrión, así que… no sé, cada uno lo puede decir como quiera pero para mí cuando hablo del grupo es con el acento en la O: Vibrión.

- El hecho de que en muchos años no hayamos tenido noticias de Vibrión ¿indica que en Europa no es tan fácil hacer death metal? 

- Mirá, porque estés en Europa no significa que las cosas sean más fáciles que en otro lado. Pero en nuestro caso dejamos de tocar en 1997, no seguimos tocando ni intentamos más nada, porque éramos tres de la banda en Europa pero cada uno en países diferentes. No sabría decirte. Si una banda toca y no para de tocar, supongo que puede lograr un montón de cosas, pero no es nuestro caso, porque no estuvimos tocando hasta ahora.

- El pretexto para consultarte en realidad es que se anuncia la reedición de la discografía de Vibrión, contános ¿cómo se dio? 

- Me contactaron de dos sellos, uno de ellos Disembodied, el de Daniel (Mansilla encargado de Disembodied Records) y al final decidimos hacerlo. Y hablando un montón decidimos reeditar todo. Hacer unas cosas diferentes, algunas cosas nuevas, remasterizar, vimos el arte de tapa con algunas modificaciones, alguna foto inédita. Sale toda la discografía de nuevo pero con un sonido terrible.

- Danos algunos detalles de la remasterización, dónde se hizo. 

- Se hizo por internet, en Chile. Hay muchos brillos, suena todo más pulido, se escuchan los instrumentos por separado. Estuvo a cargo de Cristian Luné, en Estudio Quince Sonidos, un profesional terrible que remasterizó a Pentagram y a muchos otros. Es un tipo que la tiene muy bien clara con el metal.

- ¿Sonarán diferentes de las ediciones originales? 

- Hay mucha diferencia, sí. Es increíble el cambio, muchísimo mejor, suena mucho mejor. Se escuchan las técnicas de púa, la batería con cada cuerpo por separado. El cambio es terrible. Hay mucho brillo, todo más pulido.

- ¿Lo conocías a Daniel Mansilla? 

- No, había escuchado de banda Absemia, pero nunca personalmente.

- En Metal Daze zine hablaste de un disco nuevo. 

- Los estamos componiendo. Estamos a full, ensayando, entre los temas nuevos, y la toma de los temas anteriores, sobre todos de “Closed Frontiers”. Hay muchos temas que en vivo nunca los pudimos tocar y lo queremos hacer. Se va a llamar “Bacteria”.

- ¿Y quiénes te acompañan en la formación? 

- Somos tres argentinos: el bajista de siempre, el violero de siempre, el Chino de “Closed Frontiers” y un batero belga.

- ¿Se va a editar en Europa, en Argentina, se tendrá que importar…? 

- Sí, pero no sabemos con qué sello, hay varias propuestas. Si o si se edita en Argentina. En Europa una vez que se edite en un país ya tiene una distribución internacional. Saldrá desde Bélgica. Cuando esté cerrado ya se va a saber en qué sellos.

- Todo esto significa que la banda va a volver, que va a tocar… 

- Sí, claro. Vamos a salir a infectar los escenarios nuevamente. Hasta este año la banda estaba inactiva, y estamos preparando todo para salir de vuelta.

- ¿Es una gran motivación para volver la reedición de los discos? 

- No. Se dio de casualidad, junto con las reediciones, mismo con la propuesta de la remasterización, así que viene bárbaro. Viene bárbaro porque la verdad así debería ser. Si de golpe podemos sacar un nuevo disco, pero también que salgan los anteriores, que se puedan escuchar, y que finalmente la gente no se tenga que matar para conseguirlo, que estén más disponibles y no por ejemplo a través de un amigo. Muchos se quejaban de que era difícil conseguir los discos. Hay gente que tiene “Erradicated Life” y apenas llegan a conocerlos otros, otra gente tiene solamente “Closed Frontiers”. Y la onda es ésa, sacar en dos CDs la discografía completa. Y sacar el año que viene el nuevo disco, en éste ya no va a ser porque es todo un laburo.

- El hecho de que Vibrión haya estado inactivo no significa que haya dejado de estar en nuestros sentimientos, en nuestras pasiones. Por más que no vuelvan a tocar en Argentina, porque las distancias son un obstáculo, siempre van a ser un grupo nuestro. ¿Cómo reflexionás al respecto? 

- Y sí. Vibrión es un grupo argentino, es un producto argentino. Escuchamos nuestros primeros casets comprados en Argentina, y escuchamos las radios nacionales, en los bondis, en todos lados. Se puede ir a cualquier lado pero siempre será argentino. Y por lo de Vibrión para tocar en Argentina eso es seguro. Eso es lo que vamos a hacer. Ya estamos viendo para marzo de ir de gira. Por suerte por los pasajes no hay que preocuparse porque por suerte los organizadores se hacen cargo de que haya bastantes recitales, eso cubre y nadie sale perdiendo. Y tampoco tienen que preocuparse los pibes por pagar entradas, no queremos ni que los pibes paguen caro como si se tratara de una banda internacional, ni que una sola banda llegue a pagar un solo euro por tocar con nosotros. Dicen que allá (en Argentina) les cobran a las bandas en dólares, en euros a las bandas soportes y todo eso, no habrá nada de eso.

- ¿Hablás de una gira por Argentina, lo confirmás? 

- Si, en Argentina y en marzo del año que viene.

- Ya estamos ansiosos… 

- Va a pasar rápido (risas). Lo que pasa es que estamos con un nuevo disco, tenemos que terminar de grabar, no podés cortar. En Europa podemos llegar a tocar una par de veces pero una gira no.

- ¿Cómo ves “Erradicated Life” desde su edición hasta nuestros días? 

- Para mi es difícil comentar nuestra propia música. Lo que uno hace, no sé... es un sentimiento de… (se interrumpe la llamada y al toque se recompone). “Erradicated Life” es una descarga de muchas cosas rápidas, de esas cuatrigeras que son los redobles, los blasts al doble que hacemos nosotros, pero también hay partes lentas, oscuras... No sé, eso es lo que nos abrió todas las puertas, por suerte ese demo que la verdad que no sabíamos a ir tan bien en el under. Por suerte en esa época en el demo se ponía la dirección, se carteaban y después nos lo editaban en Alemania, en el compilado grindcore de Nuclear Blast, que aunque no sea grindcore tiene algunos elementos… es metal extremo para mí. Tuvimos la suerte de que se editó en Suiza y en Europa. En Perú, Chile, Uruguay, Brasil… había mucha gente que nos carteaba… para nosotros representa mucho, pero bueno, hace veinte años que salió, lo grabamos en 1992 y todavía para mi suena bien.

- ¿Para vos qué estilo toca Vibrión? Yo siempre dije que era grindcore. 

- Lo que pasa si un músico se encasilla en una etiqueta, se acaba la creación. Prefiero hablar de metal extremo. Hay elementos de grindcore, pero Vibrión no es un grupo de grindcore, o de death metal puro. No sé… Tratamos de que sea metal extremo y que suene a Vibrión porque si no de otra manera no podés crear, solamente imitar algo que ya existe.

- ¿Entre Erradicated y Diseased ves diferencias en cuanto a lo técnico? 

- En Diseased hay más desarrollo de climas, hay mas eso de llevar a la tensión de apoco y soltar de pronto una descarga fuerte o bajarla de todo. De pronto hay mucho juegos con los matices, hay acordes haciendo armonías entre sí, hay más solos. La voz es distinta, menos gutural y tirando más para el lado death, lo que me permite expresar desesperación u otro tipo de sentimiento, es mucho más expresiva. Es un desarrollo más avanzado, hay más técnicas de batería y de guitarras. Hay un poco más de delirio.

Vibrión disco a disco, información boluda e innecesaria 

Mientras elaboraba esto, Luis tuvo la gentileza de corregir algunos errores, producto de información dispersa y no siempre oficial:

- En principio Vibrión se llamó Chacal, que grabó un demo en caset “Nostradamus C1.16” en 1991. Conseguílo si sos Mandrake. El nombre de la banda posee el acento en castellano, se escribe Vibrión, confirmó el propio Luis.

- Luis Guardamagna y su hermano Gustavo usaban en los primeros años de la banda el apellido Cedeborg.

- Luis fue el guitarrista de Existencia de Odio (E.D.O.) uno de los primeros grupos hardcore de Argentina con el cual grabó el caset “Nuevas Fuerzas”, editado en 1991.

- Erradicated Life (1992) era un demo caset independiente. Fue grabado en los Zoo Studios en noviembre de 1992.

Erradicated Life versión demo caset independiente (1992)

1. Massive Frustation

2. Immoral Class

3. Schizoid´s Obession

4. Legal Fights

5. Erradicated Life

Fue relanzado en versión vinilo siete pulgadas por Witchhunt Records, registro en el catálogo número 9310, con tapa de HG Giger. Muchos venderíamos a la abuela con tal de conseguirlo.

Erradicated Life versión 7" Witchhunt Records (1992)

1. Massive Frustation

2. Immoral Class

3. Schizoid´s Obession

4. Legal Fights

5. Erradicated Life 

En Argentina, Advance Records relanzó el demo en un EP versión CD con cuatro temas en vivo adicionales en 1994.

Erradicated Life versión Advance Records (1994)

1. Massive Frustation

2. Immoral Class

3. Schizoid´s Obession

4. Legal Fights

5. Erradicated Life

6. Legal Fights (live)

7. Schizoid's Obsession (live)

8. Massive Frustration (live)

9. Erradicated Life (live) 

Poco después lo editó Frost Bite Records, un sello que hasta entonces se dedicaba al hardcore.

Erradicated Life versión Frost Bite Records (1994)

1. Massive Frustation

2. Immoral Class

3. Schizoid´s Obession

4. Legal Fights

5. Erradicated Life

6. Legal Fights (live)

7. Schizoid's Obsession (live)

8. Massive Frustration (live)

9. Erradicated Life (live) 

La tapa, originalmente de HG Giger, debió ser cambiada por una más sencilla. Consultado al respecto, Luis agregó una anécdota: “y la idea del sello, si te fijás bien, fue poner una calavera que es en realidad una mínima parte de la tapa “Diseased”. Formación: Gustavo Cederborg batería; Luis Cederborg voces, guitarra; Guillermo Giusti guitarra líder; Falkner bajo.

- Diseased (1995). Rodrigo Ibáñez, encargado de Frost Bite, alabó la humildad y el buen trato que tenía la banda. Sobre la grabación del disco hay algunas anécdotas de Luis: “No podíamos encajar con el ingeniero la voz de la película "La Cosa" en el tema “Metamorphosis” para que el final del relato coincida justo con el corte del ritmo al terminar”. Sigue el relato: “Lo habíamos abandonado ya, en esa época no había edición por computadora, era todo con cintas, entonces me puse a grabar las voces, yo estaba tomando vino tinto para mejorar la voz, y cuando me bajé varias botellas dije ‘déjenme probar de poner play en ese sampling’, me va a salir y a la primera quedo perfecto, jejeje, nadie lo podía creer”. Formación: Luis Cederborg voces, guitarra; Fabián Fernández bajo; Gustavo Cederborg batería. Guillermo Giusti, guitarra.

Diseased (1995)

01 - Incoming Aggression

02 - Metamorphosis

03 - Partner Of The Crimes

04 - Polluted Areas

05 - Erradicated Life

06 - Legal Fights

07 - Full Of Sickness

08 - Massive Frustation

09 - Strange, Slow Invasion

- Closed Frontiers (1997) fue grabado en los Sunlight Studios de Estocolmo, Suecia. El bajista Fabián Fernández no pudo viajar, entonces ese instrumento lo grabó Luis. Las sesiones de grabación se dieron en un clima de férrea disciplina, no se les permitía pinchar en medio de un tema. También, la banda pasó privaciones durante las grabaciones, incluso Gustavo ensayaba con almohadones, antes de ir al estudio.

El disco era muy esperado en el ambiente metalero extremo pero tuvo una distribución irregular: a poco del lanzamiento, el sello cerró.

Closed Frontiers (1997)

01. Closed Frontiers

02. Hinterland

03. Imprisoned

04. Insufficient system

05. Message of Disaster

06. Defences Fall

07. Reprisal

08. What´s Left Behind

09. Toxic Shock

- El último recital de Vibrión fue en 1996, en Mar del Plata, en una serie de recitales del Metal rock festival, junto a Horcas, Logos y Rata Blanca. Los miembros de esas tres bandas se juntaban al final para homenajear a V8.

- Instinct 2002. Palabras más, palabras menos, Luis lo define como “hecho para sacarme las ganas de encima”. Originalmente existe solamente en mp3 pero Disembodied Records lo edita en un CD dos por uno en Argentina. Tiene sonidos más melódicos e industriales. Luis aclaró la frase: "sacarme las ganas de encima y mostrar que Vibrión no es sólo velocidad". No significó una reunión de la banda, pero despertó el interés de internautas y webzines, quienes sufrieron hasta poder consultar a Luis al respecto.

Instintc (2002)

1. Asphalt

2. Revenge

3. Instinct

4. Aguanta

- Vibrión se manejaba a un nivel under total. En 1992 era toda una novedad para una banda extrema tener caset profesional y CD editado, pero la prensa estaba concentrada en sonidos alternativos y en los imitadores de Pantera; pese a las buenas críticas y entrevistas esporádicas, poco se sabía del movimiento de Vibrión.

- Algunos hablaban de un “Boca - River” entre Vibrión y Crematorio, otra banda referente del metal extremo en la época. Karma, Zoofilia, Absemia, Carnation, Carnal Sum, Escabios, Gastre, Exterminio, son algunas de las bandas del mismo período.

- La banda giró dos veces por Europa. Existe un video aficionado en vivo en Madrid filmado en 1994 de una de esas actuaciones, con imágenes y sonidos aceptables, dura una media hora.

- Vibrión llegó a tocar en fechas multitudinarias en 1996 en el escenario del Metal rock festival, junto a Horcas, Logos y Rata Blanca. Como corolario a cada fecha cerraban los ex V8 en un homenaje a la mítica formación.

- Sobre el final de la banda en los años 90´ Luis comentó "los sellos nos pedían temas nu metal o nada, nosotros les dimos nada".

- Luis se radicó en Bélgica en 1998 y eso significó la disolución no oficial de Vibrión.

En entrevista para metal-daze.com en 2011, el guitarrista Luis Guardamagna , desde Bélgica confirmó noticias sobre la banda. Vibrión retomará actividad, aunque desde ese país. Disembodied Records reeditará “Erradicated Life”, “Diseased” y “Closed Frontiers”, además hay un disco casi terminado.

Desgraciadamente banda no vuelve a la Argentina, ni de que su hermano Gustavo esté dispuesto a seguirlo.

La entrevista completa puede leerse en

http://213.162.209.139/~metaldaze/modules.php?name=Entrevistas&file=leer&id=106

El facebook de la banda:

http://www.facebook.com/group.php?gid=161714650496)