Quer saber o que está rolando de interessante na cena de metal extremo de nossos hermanos argentinos? O grupo de grindcore Necrocadaveric Vomit lançou o primeiro álbum virtualmente em junho deste ano, com onze canções e artes da capa brutais para qualquer headbanger deitar e rolar. Ou melhor, banguear e rolar. O que mais nos deixou felizes, nesta entrevista, é que esta consiste em mais uma prova de que independente de nacionalidade, as bandas latino-americanas não deixam nada a desejar para as gringas. Mais do que isso: para além das dificuldades, das rivalidades entre as torcidas de futebol, e das diferenças de linguagem, as motivações são as mesmas…
Com vocês, o vocalista Joel “El Faraon” Tutau, o qual representou o grupo que também possui em sua formação oficial: Santiago “Capucha” Pontoni (vocais); Mathias “El Simpatico” Chamorro (bateria) e Ariel “El Chicho” Reyes (guitarra).
MG: Qual a história do grupo?
EL FARAON: Antes que nada quiero agradecer a Metal Ground por el espacio brindado. La banda nace a mediados de 2010 (año en el que se consolida como banda, ya que el proyecto venia desde el año 2006). Luego de tiempo de ensayo, grabamos un pequeño EP titulado “Putrid Flesh”, el cual contenia 4 temas en estudio con la primera formacion del grupo, que en ese momento no poseia bajista, y 6 temas en vivo con la formacion nueva.
Front Cover 1
MG: Como vocês criaram o conceito do álbum, e quais sensações vocês queriam compartilhar com o público nas canções?
EL FARAON: Tenemos muchas influencias musicales, entre ellas predomina mucho el grindcore, generalmente las bandas grindcore que nos marcaron fueron bandas como Napalm Death, Brutal Truth, entre otras. El concepto que tratamos de mantener en la tematica grindcore esta muy relacionado con lo que es el estilo que por lo general se trata de temas sociales etc. En ese sentido, tratamos de seguir ese concepto, luego tenemos nuestras liricas gore y demas topicos que ofrece el genero. Las sensaciones que buscamos compartir con el publico tienen que ver con el sentimiento hacia la musica, la agresividad, pero por sobre todo tratar de transmitir lo que estamos tocando y que se vea que realmente disfrutamos lo que hacemos no somos super músicos, o musicos extremadamente cultos, solo disfrutamos lo que hacemos y lo hacemos notar.
MG: Em quanto tempo foi realizada a gravação do álbum? E por qual motivo decidiram lança-lo de forma gratuita para o público?
EL FARAON: La grabacion del album llevo alrededor de 6 meses ya que por alguna cosa u otra nos demoramos pero por suerte ya esta listo para difundir. El motivo que nos llevo a difundirlo de forma gratuita fue, mas que nada, para darle difusion a la banda, que sea escuchada y conocida en otros lugares, de la misma forma editamos el disco de manera independiente ya que no tenemos ningun sello discografico que lo haya editado. Si la gente realmente te quiere apoyar te va a comprar el disco fisico, pero son muy pocas las personas que siguen apoyando ese formato de cd ya que es mas facil descargarlo/piratearlo y escucharlo en MP3 con solo 2 clicks, esos son algunos de los motivos que nos llevaron a largarlo de forma gratuita. Igualmente los interesados que quieran el cd fisico que se comuniquen con nosotros al sitio de la banda.
MG: No álbum, vocês intercalaram oito músicas em espanhol e três em inglês. Qual a visão do grupo quando tomou essa decisão?
EL FARAON: En un comienzo escribiamos canciones en ingles ya que se nos hacia mas facil poder encontrar el sentido de lo que queriamos decir y encontrar las rimas y las palabras adecuadas que quizas en nuestro idioma no encajaban tanto. Luego, comenzamos a escribir en español porque nos dimos cuenta que podiamos contar algo sin necesidad de que sea todo el tiempo con rima, y que a la vez sea entendido.
CD copy
MG: Como está a cena do metal na Argentina?
EL FARAON: En Argentina hay muy buenas bandas del metal extremo, seria imposible nombrarlas a todas pero dare algunos nombres: Spiritual Kaos, Volicion, Grind Convulsion, Crematorio de Almas, Fibroma, Prion, Burden Rage, Nine (9), Synthetic Soul, Abolition of Impediment, Insidious, Eternal Grave, Fisura Craneal, Sedicion, Sorcery y la lista es infinita hay muchas bandas buenas en el pais. Aun asi se hace dificil poder conseguir lugares para tocar, las normas son muy exigentes cuando contas el estilo de musica que practicas, etc. De hecho los integrantes de la banda Insidious son organizadores del festival, mas grande que tiene la escena under en Argentina el famoso “Gutural Forest Fest” que convoca bandas de todo el pais y que tuvimos la posibilidad de tocar el año pasado.
MG: Qual a opinião de vocês sobre a sonoridade do metal extremo produzido na América Latina? Há algo de diferente em relação aos padrões das cenas consolidadas?
EL FARAON: Yo creo que el sonido que se logra en America Latina es increible. No tenemos nada que envidiarle a las bandas internacionales o bandas ya consolidadas, ya que como dije anteriormente hay bandas de exelente nivel en nuestro pais y en America Latina. No tenemos nada que envidiarle a los paises restantes.
MG: Vocês gostariam de tocar no Brasil? Quais bandas brasileiras inspiraram vocês?
EL FARAON: Por supuesto que nos gustaria tocar en Brasil, a que banda no le gusta viajar y poder llevar su arte hacia otros lugares! Eso es algo impagable, lamentablemente dependemos de tener dinero para movernos y eso dificulta que la banda pueda salir del pais a tocar, pero en algun momento nos encantaria poder ir a Brasil. Bandas que nos hayan inspirado puede ser que sea una sola y es Sepultura (old) yo creo que marco en su epoca, despues escuchamos otras bandas como Ayin, Valhalla (old female band!!), Forceps, Vomepotro, Krisiun, Insanity Force (banda con la cual compartimos escenario hace unos años), entre otras que estan muy buenas.
MG: O que o NecrocadavericVomit pretende fazer daqui para frente?
EL FARAON: La intencion nuestra o deseo es como dije anteriormente poder llevar nuestra musica mas alla, a lugares donde seamos desconocidos, mostrar el talento que hay, mostrar que realmente sentimos lo que hacemos no es un hobby esto lo hacemos con el alma, y que la gente pueda captar eso.
PS: Agradezco nuevamete a Metal Ground por el espacio brindado, por la cordialidad con la que nos han tratado, y espero que alguna vez podamos conocernos personalmente y compartir un poco de musica y mas!! GRACIAS!!! EL FARAON.
Os caras do Necrocadaveric Vomit estão no FB: https://www.facebook.com/Necrocadaveric.Vomit \m/
.jpg)
.jpg)
%2B1.jpg)
.jpg)